Englisch-Italienisch Übersetzung für end up

andare a finireNessuno aveva mai pensato che sostanze del genere potessero andare a finire nei mangimi. Nobody had ever imagined that something like that would end up in cattle fodder. Adesso mi domando se non ci siano altre sostanze che non sospettiamo possano andare a finire nella catena alimentare e che invece ci arrivano. I now ask myself if there are still a number of things which we do not suspect of being able to enter the chain but which do, in fact, end up there.
finire
Non deve finire con "una ciliegia tira l'altra”.This should not end up as cherry picking. No. Non dobbiamo finire in una situazione di questo tipo. We must never end up in a situation of that kind. Non sappiamo ancora dove vanno a finire i dati raccolti. We still do not know where the data retrieved will end up.

capitare
ritrovarsiE' vitale non ritrovarsi, alla fine, con una serie di progetti di adattamento indipendenti l'uno dall'altro. It is crucial that we do not end up with a series of stand-alone adaptation projects. Ed è elevato il rischio che finiscano per ritrovarsi nella stessa situazione dei genitori. And there is a considerable risk that they will end up in the same situation as their parents. Ad esempio i cosiddetti autotrasportatori autonomi potrebbero ritrovarsi a lavorare fino a 86 ore alla settimana per tutto l'anno. As an example, so-called self-employed drivers could end up working up to 86 hours per week over the whole year.

Thats just how things ended up happening.
I was going for a stroll, and ended up lost.
We spent a long time looking for a cheaper deal, but we ended up buying from the first dealer we met.
to end up a hogshead

Wörterbuch